tisdag 24 februari 2009

Inte så vidare




Jag vet inte vad det är för fel men jag tycker helt enkelt inte om hennes sätt att skriva! Nu ger jag upp, nu blir det inga fler av Kate Atkinson. Jag har precis avslutat De vilseförda. Visst, den är spännande och ganska rolig men jag retar mig på hennes språk av någon anledning. Det har varit likadant med hennes andra böcker. Så nu blir det inga fler.




Nu får det bli en deckare, en gammal Peter Robinson, innan jag tar itu med fyran




Vad ska vi göra sen? Sätta upp nya mål eller?

2 kommentarer:

  1. Tror att det måste vara Case Histories det här. Jag tyckte att den var helt ok. Olik hennes tidigare eftersom hon plötsligt svänger om till crime. Däremot tyckte jag inte så mycket om hennes Human Croquet. Minns den som förvirrande.
    De av hennes du läst tidigare; har de också varit i översättning, eller på engelska? Jag tycker ofta att det är alltför stor ändring/förlust vid översättningar och försöker själv i möjligaste mån läsa originalspråk just av den anledningen. Vet dock inte specifikt med Atkinson. Kunde vara intressant att höra. Hon skriver ju åandra sidan lite speciellt och jag vet fler som haft svårt för t ex Human Croquet.

    SvaraRadera
  2. Jag har läst en av hennes böcker, nu minns jag inte titeln, men jag var inte heller så imponerad...

    Ja, nya mål, nya mål!

    SvaraRadera